浮世絵_妖怪[猫マタ_猫又]刺繍のあっぷりけ(Nekomata Yo-kai Ukiyo-e by Kuniyoshi)
浮世絵_妖怪[猫マタ_猫又]刺繍のあっぷりけ
浮世絵シリーズ_刺繍のあっぷりけ
こわ～い!!妖怪バージョン
■猫マタ_猫又■
_昔々に描かれた絵巻きもの…_
『猫マタ_猫又』
日本の民間伝承や古典の怪談や随筆などにあるネコの妖怪
江戸時代 歌川国芳
『見立東海道五拾三次岡部 猫石の由来（大判錦絵三枚続』より
…【踊る猫マタ背中】…とペアでお使い頂くのもおすすめです元の絵図は三枚続ではこの2ひきの猫マタが描かれています
※色やシルエットなどデザインを少しアレンジを加えて刺繍しています｡
背面は熱接着(アイロン加工)で生地へ取り付けられます
アイロンをかけられない生地や場所に取り付ける場合は､周りの縁を縫い留めたりしてください
Cat Yo-kai! “Nekomata” appearance! Dancing Nekomata’s front view
about “Nekomata”*1
Once upon a time, at the end of the Edo era “Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳)”*2 made “Ukiyo-e”*3 depicting “Nekomata”.
Kuniyoshi is also known as an unparalleled cat lover.
Kuniyoshi always kept several cats (sometimes more than ten) and drew while holding them in his arms.
Mimiko*4 redesigned this Nekomata’s Ukiyo-e picture for embroidery.
“Nekomata(猫又 ねこまた)”
The name “Nekomata”*1 comes from the tail split into two.
When a cat grows very old, its tail becomes two, and it becomes a Yo-kai called “Nekomata”.
“Neko(猫 ねこ)” means a cat.
“Mata(又 また)” means two , second, another.
Two types of Nekomata folklore
The first is a beast deep in the mountains.
The second one is a cat kept in a human home that has become old and turned into a monster cat.
The second one is currently the most common.
Modern Cat Yo-kai circumstances
Nekomata is a very famous cat Yo-kai found in Japanese folklore, classical ghost stories, and essays from a very long time ago.
Now “Nekomata” is regarded as the most popular cat Yo-kai in Japan.
Every Nekomata has 2 tails.
So almost all cat Yo-kai(monster) has 2 tails in Japan, for example Jibanyan(Yo-kai watch)*5, Nibi(Naruto)*6.
“Nekomata” made by Utagawa Kuniyoshi
“Nekomata” made by Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳 Ukiyo-e artist at the end of the Edo period)
from “Mitate Tōkaidō Gojūsan Tsugi Okabe Nekoishi no Yurai(見立 東海道五拾三次 岡部 猫石の由来)*7” by Utagawa Kuniyoshi 1847.
These are Large-sized Nishiki-e*8 triptych(大判錦絵三枚続).
Mimiko made this embroidery based on “Utagawa Kuniyoshi”‘s version of dancing “Nekomata”.
Dancing “Nekomata” pair
This product has two versions, front view, back view.
We recommend pairing it with “Nekomata” another version.
The original Ukiyo-e is a triptych, but it depicts these two types of dancing nekomata.
about Embroidery details of dancing “Nekomata”
The designs are embroidered with a little arrangement of colors and silhouettes.
This is a patch/wappen/appliqué whose back is treated with heat-adhesive glue.
Can be attached to fabric using an iron.
If you want to attach it to a fabric that cannot be ironed, please sew the edges around it.
There is no hemming around the embroidery.
Mimiko left some fabric around it to make it easier to attach.
Made in a shape that is easy to sew.
You can also add stitches or cut it with scissors.
Please be creative and have fun.
It looks like Ofuda, Menko, or Karuta… it is such an embroidery applique.
*1 Nekomata – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Nekomata
*2 Utagawa Kuniyoshi – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Utagawa_Kuniyoshi
*3 Ukiyo-e – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Ukiyo-e
*4 Mimiko ミミ子@mimi刺繍（@mimiembtokyo）さん / X https://twitter.com/mimiembtokyo
*5 Jibanyan – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Jibanyan
*6 Naruto – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Naruto
*7 見立東海道五拾三次 岡部 猫石の由来 | ToMuCo – Tokyo Museum Collection https://museumcollection.tokyo/en/works/6232686/
*8 Nishiki-e – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Nishiki-e
刺繍について
■サイズと仕様■
- 生地…リネン_亜麻(麻100%)
- 生地…デニム_淡藍(綿100%)
- サイズ…約W36mm×H57mm
- 背面加工…アイロン加工
- 仕上げ…アップリケ仕上げ
刺繍まわりを縁取ったり､型でカットする仕上げは｢ワッペン_wappen｣縁取りせず､生地を残して縫い付けやすいシルエット仕上げを｢アップリケ_applique｣と名称しています
※生地の色を選んでご注文下さい｡
※生地周りは縫い止めていません｡サイズが大きな場合はハサミで切るなどして下さい(刺繍をきらないように…)
■リネンナチュラル_亜麻■
_リトアニアリネン生地へ_
ナチュラルな漂白していない麻､取り付けやすい色です
■ライトデニム_淡藍■
_日本製のデニムコットン生地へ_
淡い色が人気のデニム生地です
線画が映える色ですね
_台紙に入れてお届け致します_
※予告なしに台紙が変更になる場合がございます
■手拭いをかぶる猫マタ■
■妖怪あっぷりけ_シリーズ■
_妖怪集合!!_
- 小僧代表…【唐傘1本足】
- 雨夜のストーカー…【豆腐小僧】
- 世にも恐ろしい??…【鵺】
- 琵琶を奏でる…【河童】
- HELLO!…【ろくろ首】
- 地獄で待っとるよ…【赤鬼】
- あっぱれたこ踊り…【たこ入道】
- 予言者?!…【アマビエ】
- 蜘蛛が襲ってくる…【土蜘蛛】
- まっぴらゴメンの…【真平】
- 不眠不休の…【木魚だるま】
- ほっかむりの…【カエル男】
- 世俗を超越?!…【ドロドロ仙化】
- 踊らにゃソンソン…【踊る猫マタ】
- 踊らにゃソン後ろ姿…【踊る猫マタ背中】
- 妖怪の総大将…【ぬらりひょん】
『見立東海道五拾三次岡部 猫石の由来（大判錦絵三枚続』の猫マタセットも
対で付けたらにゃんまた…?!
右の背中ねこはコチラから…踊らにゃソン後ろ姿…【踊る猫マタ背中】
■お届け･使用方法■
使用方法
Tシャツや帽子等々…自由に取り付けて下さい
縁取り部分をあえて手でステッチを入れたりしてもかわいく仕上がります
穴のあいたものにも安心して取り付けられる天然素材です
ミシン刺繍にハンドクラフトを取り入れています
mimi刺繍の刺繍はミシン刺繍です
こちらは手作業（ハンドクラフト）をプラスした商品です
その為、若干サイズに誤差がございますが、ご理解ください
ハンドクラフトの良さとご理解頂き、ご愛用頂けたら幸いです
※mimi刺繍の商品在庫数は店舗と合わせた数量となっております
ご注文のタイミングでご注文数が確保出来ない場合がございます
追加制作はしておりませんので、その際はキャンセルとさせて頂きます（クレジット決済の場合はご返金致します）ご理解のほどよろしくお願いいたします
【使用上の注意】
＜布製品・アイロン接着使用の場合＞
・付けたい布生地の場所を決めて接着させたい位置へ置きます。
・ワッペンの上へ当て布（綿100%）をして、アイロンを上から押し当てます。（ドライ150℃～180℃）付ける生地によって設定温度は変わります。生地に合わせて温度を設定して下さい。
・表面、約20秒～30秒押し当てます。続けて裏面から同じようにアイロンを当てます。
これを2回繰り返します。接着面を確認し、接着が弱いようでしたら、再度アイロンで熱を加える事を繰り返して下さい。
・アイロン接着は永久では有りません。長く付けたままお使いになる場合は、まわりを糸で縫い付けて下さい。
