“鳥獣戯画”刺繍入り麻のトーション[麒麟_天を翔るキリン]

刺繍入りのトーション_テーブルウェア

“鳥獣戯画”より麻のトーション

■戯画麒麟■

_空を翔る麒麟_

鳥獣戯画より､麒麟を表現･刺繍しました
空想上の麒麟を描いたもの…この時代はこのようなイメージだったのですね

シンプルな戯画なので､テーブルウェアでご提案
｢和・洋・中｣タイプも選ばずご使用頂けます”鳥獣戯画”より

■トーションとは?■

「トーション[torsion]」とは？

昔からレストランでギャルソン(給仕)が食事をサービスする時に腕にかける布巾(アームタオル/サービスタオル)の別名です

ワインやボトル等の注ぎ口やボディを拭ったり､熱い皿を持つ時などで活躍します
同じトーションが食事する側では「ナプキン[napkin]」と呼ばれます
食事のとき衣服の汚れを防ぐために膝や胸にかけます
同じ布巾がソムリエやウェイター､ギャルソンなど

給仕する側が使う時は「トーション[torsion]」
食事する側が使う時は「ナプキン[napkin]」になります

もちろん普通の布巾としてもお使い頂けます

ティータイムの布巾
お弁当を包むランチマット
お菓子などを包んで小風呂敷として

■戯画クローズアップ■

_戯画麒麟_雲を越え駆け抜けているよう_

_右横へ｢麒麟｣と印風に刺繍しました

■トーション素材について■

≪鳥獣戯画トーション生地について≫

麻トーション

• 素材…麻100%
• サイズ…45cm×45cm
• 縫製…四方縫製
• 刺繍箇所…垂直位置
• 生産国…日本
• 色展開…ミルク生成り／ベリーレッド

※トーション色やその他のご変更は承れません。

■”鳥獣戯画”麻トーションの色展開■

_ミルク生成り_

_ベリーレッド_

■使用方法■

ボトルなどを拭う布巾､テーブルウェアに欠かせないアイテム
清潔感のあるナチュラルな生地です
正方形なので扱いやすく､おもてなしにも最適ですね

■お届け方法■

_台紙・帯を付けてお届けします_

ラッピングの場合はこちらへリボンをかけます

■”鳥獣戯画”麻トーションの使用イメージ■

_ご注文時のご注意点_

• イニシャルの糸色･刺繍位置などのご変更は承れません､商品に関しては[CONTACT／問い合わせ]からお願い致します(お電話でのお問い合わせはご遠慮下さい)
• こちらの商品は在庫のある商品ですので､通常の名入れ刺繍よりも早くお届けが可能です
• mimi刺繍の商品在庫数は店舗と合わせた数量となっておりますが､ご注文のタイミングでご注文数が確保出来ない場合がございます
• 在庫がある場合は､通常の名入れ刺繍よりも早くお届けが可能です
• まとめ買いの場合は､ご注文頂いてから縫製となるため､通常納品予定に14日～お時間を頂きます
• 通常配送は3～4日で当店より直送致します（定休日や臨時休業､年末年始などの休日は通常業務が行えない為､この期間を省いた日程でお届けさせて頂きます
• こちらの商品は特急仕上げ・特別なお箱入れのラッピングは承れません

_お問い合わせについて_
|お電話でのお問い合わせはご遠慮下さい|
お問い合せ⇒【CONTACT】商品についてはこちらからお願い致します

関連する刺繍商品と記事

“鳥獣戯画”刺繍入り綿のトーション[相撲_うさぎとカエルの力くらべ_卯] “鳥獣戯画”刺繍入り綿のトーション[運びや_お宝を運ぶさえっさこら_卯] “鳥獣戯画”刺繍入り綿のトーション[射的_的を射るうさぎとカエル_卯] “鳥獣戯画”刺繍入り綿のトーション[マイソング_うさぎとひっくりカエル_卯] “鳥獣戯画”刺繍入り麻のトーション[相撲_うさぎとカエルの力くらべ_卯]